Lokalizierung (Audiovisuelle Übersetzung)

Persian Language Services engagiert die Crème de la Crème der Branche, um erstklassige Dienstleistungen im audiovisuellen Bereich, die die Anforderungen der Industrie gerecht werden, anbieten zu können. Sei es Websiten-Lokalisierung und Übersetzung von Softwares und Videospielen oder die Übersetzung und Anpassung der Drehbücher, Profi- und Amateurvideos, oder Imagefilme und Untertitel mit oder ohne Time-Code, wir bieten all dies in den folgenden Sprachkombinationen:

  • Englisch> Persisch
  • Deutsch> <Persisch
  • Spanisch <> Persisch

Das Format und der Inhalt des Materials müssen sowohl sprachlich als auch kulturell für interkulturelle Kommunikation und nahtlose Wissensübertragung rund um den Globus angemessen sein. Dies ist der Hauptzweck unseres professionellen audiovisuellen Übersetzungsdienstes. Wir haben immer sicherzustellen, dass die Kunden genau das bekommen, was sie suchen, wenn sie ihre Angebote (Webseiten, Videospiele, Softwares, Firmen-Materialien, Videos, Briefe, etc.) in einem anderen Zielmarkt vorstellen.

Wir verstehen die Wichtigkeit jedes einzelnen Elements, wie das Format, Inhalt und Layout und schenken immer Aufmerksamkeit, um sicherzustellen, dass potenzielle und interessierte Kunden ein sofortiges Gefühl der Vertrautheit entwickeln, wenn sie Webseiten besuchen, Videospiele spielen oder Softwares ausprobieren, die sich einer gründlichen und lückenlosen audiovisuellen Übersetzung unterzogen haben.

Die Einheitlichkeit von Sprache und Ton über verschiedene Märkte ist eine Herausforderung und erfordert Geschick, Erfahrung und ein tieferes Verständnis des Kontexts, um erfolgreich verschiedene Produkte zu lancieren. Die Audiovisualität enthält Grafiken, Navigation, Optimierung, etc… aber es geht auch über all das hinaus, um für einen bestimmten Zielmarkt genau richtig zu sein. Wir helfen unseren Kunden Vertrauen und Glaubwürdigkeit in den Märkten aufzubauen und können mit unterschiedlichen Zielgruppen und Menschen in ganz unterschiedlichen Kulturen umgehen. Wir bemühen uns um eine globale sprachliche Beratung durch professionelle, hochwertige, erschwingliche und vor allem personalisierte Dienste, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen zugeschnitten sind. Kontaktieren Sie uns beim  Persian Language Services, um die am besten geeignete Lösung für Ihre speziellen Bedürfnisse zu erhalten.